1
00:00:02,021 --> 00:00:03,860
{\an8}Dit programma bevat
sterke taal.

2
00:00:03,861 --> 00:00:04,860
APPLAUS

3
00:00:19,341 --> 00:00:21,261
BAND SPEELT
JUICHT EN APPLAUS

4
00:00:35,021 --> 00:00:38,140
Russische spionnen worden als helden behandeld.

5
00:00:38,141 --> 00:00:39,940
{\an8}Zie je Anna Chapman,

6
00:00:39,941 --> 00:00:42,300
{\an8}dit enorme soort
Russische persoonlijkheid,

7
00:00:42,301 --> 00:00:43,901
dat komt dan op televisie.

8
00:00:53,941 --> 00:00:56,701
Zij was het kroonjuweel van
de Russische inlichtingendienst.

9
00:01:01,861 --> 00:01:04,260
Ze was een zeer slim persoon.

10
00:01:04,261 --> 00:01:05,941
{\an8}Ze vormde een reële bedreiging.

11
00:01:19,861 --> 00:01:22,061
We waren 24/7 op Anna.

12
00:01:23,381 --> 00:01:26,860
Onze undercoveragent ontmoette haar
bij een Starbucks

13
00:01:26,861 --> 00:01:29,180
op het Hanoverplein,

14
00:01:29,181 --> 00:01:31,660
vlakbij haar huis in Lower Manhattan.

15
00:01:31,661 --> 00:01:34,221
Die voet daar?
Dat is een van mijn jongens.

16
00:01:35,261 --> 00:01:37,181
Hij had een verborgen
videocamera erbij.

17
00:01:38,341 --> 00:01:40,340
Zit daar gewoon mee
een kopje koffie,

18
00:01:40,341 --> 00:01:42,380
net als iedereen in een Starbucks,

19
00:01:42,381 --> 00:01:46,140
alsof ze ons meerdere heeft aangedaan
keer, gewoon daar zitten,

20
00:01:46,141 --> 00:01:47,460
zich met haar eigen zaken bemoeien.

21
00:01:47,461 --> 00:01:50,740
Maar weet je, ze deed het wel
snode inlichtingenwerk,

22
00:01:50,741 --> 00:01:53,101
en we zijn nu aan de beurt
de tafels op haar.

23
00:02:04,101 --> 00:02:08,060
De Russische president Dmitri Medvedev
is op zijn eerste reis naar Amerika...

24
00:02:08,061 --> 00:02:11,540
President Obama heeft het verwelkomd
De Russische president naar Washington.

25
00:02:11,541 --> 00:02:14,021
Het is het begin van
een nieuw charmeoffensief.

26
00:02:15,221 --> 00:02:17,301
Goedemiddag, allemaal.
Ga alsjeblieft zitten.

27
00:02:18,581 --> 00:02:19,781
Dobry den.

28
00:02:21,301 --> 00:02:24,220
Er zat veel verwaandheid in
van politici, dachten ze,

29
00:02:24,221 --> 00:02:27,300
{\an8}Als ze maar konden brengen
hun magie in deze relatie.

30
00:02:27,301 --> 00:02:31,820
{\an8}Ze zouden een goede alliantie kunnen vormen
en een begrip.

31
00:02:31,821 --> 00:02:34,380
Na vele ontmoetingen
over de hele wereld,

32
00:02:34,381 --> 00:02:38,220
Ik ben blij om te mogen verwelkomen
mijn vriend en partner,

33
00:02:38,221 --> 00:02:42,340
President Medvedev,
naar het Witte Huis.

34
00:02:42,341 --> 00:02:44,581
Obama was tot president gekozen...

35
00:02:45,661 --> 00:02:47,180
...en probeert te resetten

36
00:02:47,181 --> 00:02:49,420
De betrekkingen van Amerika met Rusland.

37
00:02:49,421 --> 00:02:53,740
Poetin draagt het presidentschap over
naar Medvedev.

38
00:02:53,741 --> 00:02:57,180
Medvedev vertegenwoordigd
een soort nieuw gezicht.

39
00:02:57,181 --> 00:03:00,380
Hij had het vermogen om dit te kunnen

40
00:03:00,381 --> 00:03:02,060
communiceren

41
00:03:02,061 --> 00:03:05,580
niet alleen met presidenten,
maar met andere leiders,

42
00:03:05,581 --> 00:03:09,100
en wekte de indruk dat...

43
00:03:09,101 --> 00:03:12,500
...dat Rusland binnenkwam
de 21e eeuw.

44
00:03:12,501 --> 00:03:14,740
We hebben veel gedaan
om vertrouwen op te bouwen

45
00:03:14,741 --> 00:03:15,980
tussen onze landen.

46
00:03:15,981 --> 00:03:19,700
En tot op zekere hoogte
we hebben onze wereld veiliger gemaakt.

47
00:03:19,701 --> 00:03:24,380
Rusland was duidelijk een land
dat veel kernbommen had.

48
00:03:24,381 --> 00:03:27,740
De Verenigde Staten hadden veel
van kernbommen,

49
00:03:27,741 --> 00:03:32,100
ook al voelden we Rusland niet
was eenzelfde soort supermacht

50
00:03:32,101 --> 00:03:34,820
het was toen het was
de oude Sovjet-Unie.

51
00:03:34,821 --> 00:03:38,060
We hebben zojuist geconcludeerd
enkele uitstekende discussies.

52
00:03:38,061 --> 00:03:41,620
Er was veel hoop
voortbouwend op een aantal eerdere verdragen

53
00:03:41,621 --> 00:03:43,780
die we begonnen te krijgen
met Rusland,

54
00:03:43,781 --> 00:03:45,780
dat we een nieuw terrein konden inslaan

55
00:03:45,781 --> 00:03:47,701
met betrekking tot nucleaire beperkingen.

56
00:03:51,261 --> 00:03:56,660
Maar het waren er veel
van oude hardliners in de CIA

57
00:03:56,661 --> 00:03:58,581
die tegen mij bleef zeggen...

58
00:04:00,221 --> 00:04:02,660
... "Houd je adem niet in."

59
00:04:02,661 --> 00:04:05,181
Rusland kan verschijnen
vriendelijker zijn...

60
00:04:06,341 --> 00:04:10,460
...maar ze spoorden me altijd aan
om te onthouden

61
00:04:10,461 --> 00:04:13,701
dat Rusland nog steeds een vijand was.

62
00:04:19,621 --> 00:04:22,541
Hoera!

63
00:04:24,501 --> 00:04:26,821
Poetin blijft premier.

64
00:04:28,061 --> 00:04:30,020
En dat is hij eigenlijk
de poppenspeler.

65
00:04:30,021 --> 00:04:31,781
En Medvedev is een marionet.

66
00:04:33,861 --> 00:04:35,900
Poetin en zijn medewerkers,

67
00:04:35,901 --> 00:04:38,060
ze waren grootgebracht
in de Koude Oorlog

68
00:04:38,061 --> 00:04:39,661
en daarin verdiept.

69
00:04:41,301 --> 00:04:43,581
De Koude Oorlog wel
niet helemaal verdwenen.

70
00:04:44,781 --> 00:04:48,500
De Russen probeerden het voortdurend
manieren vinden om toezicht te houden,

71
00:04:48,501 --> 00:04:50,860
vooral de
Verenigde Staten van Amerika.

72
00:04:50,861 --> 00:04:53,101
Hoera!

73
00:04:56,221 --> 00:04:58,421
AUTO-TOETSEN TOEREN

74
00:04:59,741 --> 00:05:03,100
De Russen begonnen
om jongere mensen te werven.

75
00:05:03,101 --> 00:05:04,700
Het zouden studenten kunnen zijn.

76
00:05:04,701 --> 00:05:06,820
In dit geval zouden ze dat wel kunnen zijn
van Anna Chapman,

77
00:05:06,821 --> 00:05:08,101
een jonge ondernemer.

78
00:05:09,181 --> 00:05:12,820
Dit is iemand die dat zou kunnen
ontwikkelen en trainen in de loop van de tijd

79
00:05:12,821 --> 00:05:14,220
om inlichtingen terug te geven

80
00:05:14,221 --> 00:05:16,180
aan de Russische inlichtingendienst.

81
00:05:16,181 --> 00:05:18,460
Dat hadden we echt niet
veel kennis,

82
00:05:18,461 --> 00:05:22,140
behalve het feit dat we het wisten
waarvan zij de dochter was

83
00:05:22,141 --> 00:05:23,781
een Russische inlichtingenofficier.

84
00:05:26,941 --> 00:05:29,940
Ze is extravert, extravert.

85
00:05:29,941 --> 00:05:32,740
Ze was echt, weet je,
in zeer korte tijd,

86
00:05:32,741 --> 00:05:35,660
verbinding mee kunnen maken
mensen, een relatie opbouwen,

87
00:05:35,661 --> 00:05:38,620
en dan, nog belangrijker,
die relatie in stand houden.

88
00:05:38,621 --> 00:05:41,621
En als je in deze business zit,
dat is wat je wilt.

89
00:05:44,181 --> 00:05:45,821
En dat had ze ruimschoots.

90
00:05:49,021 --> 00:05:50,781
Maar het was niet alleen Anna Chapman.

91
00:05:52,101 --> 00:05:54,461
{\an8}Het werd duidelijk
dat dit een netwerk was.

92
00:05:56,861 --> 00:06:00,660
We hebben ontdekt dat dat zo was
dit uitgebreide, uitgebreide schema

93
00:06:00,661 --> 00:06:03,541
van de officieren die hier actief zijn
de Verenigde Staten...

94
00:06:04,861 --> 00:06:07,301
...al een aantal jaren,
als het geen tientallen jaren zijn...

95
00:06:08,981 --> 00:06:12,181
...proberen te ontwikkelen en te stelen
Amerika's grootste geheimen.

96
00:06:14,621 --> 00:06:17,540
De persoon die je misschien tegenkomt
op een academische conferentie.

97
00:06:17,541 --> 00:06:19,740
De persoon die je misschien tegenkomt
wie je denkt

98
00:06:19,741 --> 00:06:21,380
is uw beleggingsadviseur.

99
00:06:21,381 --> 00:06:24,180
De persoon die je misschien tegenkomt
bij een kinderclub, weet je,

100
00:06:24,181 --> 00:06:25,621
voetbal of voetbalwedstrijd...

101
00:06:27,021 --> 00:06:30,501
...die in feite officieren zijn van
de Russische inlichtingendienst.

102
00:06:38,701 --> 00:06:40,820
Dat kan ik je niet vertellen.

103
00:06:40,821 --> 00:06:42,140
Het begin is iets dat

104
00:06:42,141 --> 00:06:45,180
de Verenigde Staten hebben dat nog nooit gedaan
over gesproken – en bijgevolg

105
00:06:45,181 --> 00:06:46,661
Ik kan er ook niet over praten.

106
00:06:47,861 --> 00:06:49,460
Wat ze je niet zullen vertellen is

107
00:06:49,461 --> 00:06:53,020
dat de cruciale figuur
is Aleksandr Potejev.

108
00:06:53,021 --> 00:06:56,260
De FBI verwijst vaak naar hem
als De Bron.

109
00:06:56,261 --> 00:07:00,740
Hij is een Russische inlichtingendienst
officier en was een KGB-man.

110
00:07:00,741 --> 00:07:03,341
Hij had gewerkt
Russische speciale troepen.

111
00:07:04,901 --> 00:07:06,900
Hij is gevestigd in Moskou,

112
00:07:06,901 --> 00:07:10,381
en hij is gerekruteerd door de FBI
als hun agent.

113
00:07:12,821 --> 00:07:16,540
Het is een zeer zeldzame gebeurtenis
waar een officier vandaan komt

114
00:07:16,541 --> 00:07:19,460
Russisch buitenlands
Intelligentiedefecten,

115
00:07:19,461 --> 00:07:21,180
en hij zou er kennis van hebben gehad

116
00:07:21,181 --> 00:07:24,420
de kostbaarste geheimen
van de Russische inlichtingendienst -

117
00:07:24,421 --> 00:07:27,940
waarvan de identiteit was
zijn illegale agenten

118
00:07:27,941 --> 00:07:29,501
werken in westerse landen.

119
00:07:30,621 --> 00:07:32,380
Ik bedoel, er zijn tientallen en tientallen,

120
00:07:32,381 --> 00:07:36,380
en tientallen Russische diepe dekking
spionnen die worden geïdentificeerd

121
00:07:36,381 --> 00:07:37,941
vanwege Aleksandr Potejev.

122
00:07:39,501 --> 00:07:42,060
Ik heb toegezegd
om de relatie te resetten

123
00:07:42,061 --> 00:07:43,300
tussen onze twee naties.

124
00:07:43,301 --> 00:07:44,980
En in president Medvedev,

125
00:07:44,981 --> 00:07:47,620
Ik heb een vaste stof gevonden
en betrouwbare partner.

126
00:07:47,621 --> 00:07:50,780
Tegelijkertijd Barack Obama
en zijn Witte Huis waren verloofd

127
00:07:50,781 --> 00:07:53,060
in gesprekken met Medvedev
en de Russen,

128
00:07:53,061 --> 00:07:55,980
er is een enorme groep
van diepdekkingsofficieren

129
00:07:55,981 --> 00:07:57,780
binnen de Verenigde Staten.

130
00:07:57,781 --> 00:07:59,620
Als je naar een netwerk kijkt
zo groot,

131
00:07:59,621 --> 00:08:01,740
altijd achterin
van ieders gedachten was,

132
00:08:01,741 --> 00:08:04,020
‘Nou, als je er zoveel hebt
waarvan wij weten,

133
00:08:04,021 --> 00:08:05,780
"wat is daarbuiten
dat wij niet weten?

134
00:08:05,781 --> 00:08:07,660
‘En wat zijn ze aan het doen,
en wie zijn zij,

135
00:08:07,661 --> 00:08:09,980
"En waar zijn ze,
en wat missen we?

136
00:08:09,981 --> 00:08:12,820
‘En wat de oorzaak zou kunnen zijn
veel grotere schade aan

137
00:08:12,821 --> 00:08:14,740
"de Verenigde Staten"
nationale veiligheid

138
00:08:14,741 --> 00:08:17,900
‘dat we dat gewoon niet zijn
zelfs maar bewust van?"

139
00:08:17,901 --> 00:08:21,021
Dit is enorm, weet je?
Het is veel groter dan wij.

140
00:08:38,781 --> 00:08:40,420
Illegalen.

141
00:08:40,421 --> 00:08:43,701
Dit is de crème de la crème van
de Russische inlichtingendienst.

142
00:08:45,821 --> 00:08:48,741
Het is een programma dat dateert
terug naar de jaren '40.

143
00:08:51,221 --> 00:08:54,500
Hun doel was om zich te vestigen
zichzelf hier binnen

144
00:08:54,501 --> 00:08:57,821
de Verenigde Staten
als legitieme Amerikaanse burgers.

145
00:08:59,941 --> 00:09:01,580
{\an8}Je zou ze uitnodigen voor een etentje.

146
00:09:01,581 --> 00:09:03,501
{\an8}Je kinderen gaan naar dezelfde scholen.

147
00:09:04,781 --> 00:09:06,700
Ze zijn net als ieder ander.

148
00:09:06,701 --> 00:09:11,340
Maar ze zijn goed opgeleid
om slaperagenten te zijn, als je wilt,

149
00:09:11,341 --> 00:09:15,820
hier in de Verenigde Staten,
en informatie verzamelen

150
00:09:15,821 --> 00:09:19,061
en het allemaal terugsturen naar Moskou.

151
00:09:24,741 --> 00:09:26,260
We hadden onderzoeken geopend

152
00:09:26,261 --> 00:09:29,380
om echt te gaan graven
in deze mensen.

153
00:09:29,381 --> 00:09:31,420
En dus heb ik, samen met het team,

154
00:09:31,421 --> 00:09:33,860
moest bedenken
bewijsmateriaal waaruit blijkt dat,

155
00:09:33,861 --> 00:09:37,460
buiten redelijke twijfel,
dit waren Russische agenten hier,

156
00:09:37,461 --> 00:09:39,101
diepe dekking Russische agenten.

157
00:09:40,141 --> 00:09:42,980
Dit was een ongelooflijke operatie.

158
00:09:42,981 --> 00:09:45,901
De codenaam voor de hele zaak
het waren Spookverhalen.

159
00:09:50,501 --> 00:09:54,940
Mijn eerste opdracht in deze zaak
was om een paar te werken.

160
00:09:54,941 --> 00:09:58,460
Hun codenamen waren
Doodse stilte en zoet humeur -

161
00:09:58,461 --> 00:10:01,541
wie ik leerde was Richard Murphy
en Cynthia Murphy.

162
00:10:03,701 --> 00:10:05,340
Toen we ze voor het eerst zagen, dacht ik:

163
00:10:05,341 --> 00:10:07,460
"Oké, ja, gewoon
normaal uitziende mensen’

164
00:10:07,461 --> 00:10:08,461
zoals ik en jij.

165
00:10:11,021 --> 00:10:13,620
Ze woonden in een appartement
in New Jersey.

166
00:10:13,621 --> 00:10:15,700
Ze kregen hier twee dochters
in de Verenigde Staten,

167
00:10:15,701 --> 00:10:18,541
en ze waren een typische,
je weet wel, Amerikaanse familie.

168
00:10:21,221 --> 00:10:25,541
Ons team deed een geheime inbraak
de residentie van de Murphys.

169
00:10:26,981 --> 00:10:30,980
Ze zijn een paar uur onderweg geweest
via het appartement,

170
00:10:30,981 --> 00:10:34,581
specifiek laden, kasten.

171
00:10:35,781 --> 00:10:38,260
In het geval van Richard Murphy

172
00:10:38,261 --> 00:10:39,261
hij was OCD.

173
00:10:40,541 --> 00:10:42,340
Heel obsessief-compulsief

174
00:10:42,341 --> 00:10:45,380
over dingen die binnen zijn
de juiste plaats.

175
00:10:45,381 --> 00:10:47,380
En, zoals het toeval wil,

176
00:10:47,381 --> 00:10:52,420
al het vakmanschap dat hij nodig had
om hier een Rus te zijn die illegaal is

177
00:10:52,421 --> 00:10:56,140
zat in een mooie doos in zijn kast.

178
00:10:56,141 --> 00:10:58,500
Alle spionagebenodigdheden waren aanwezig.

179
00:10:58,501 --> 00:11:01,780
Een geheim communicatiesysteem
die ze gebruiken om te communiceren

180
00:11:01,781 --> 00:11:05,380
heen en weer naar
hun begeleiders in Rusland.

181
00:11:05,381 --> 00:11:07,620
Ook onzichtbare inkt.

182
00:11:07,621 --> 00:11:11,700
Dit is niet iets dat
een normaal mens zal hebben.

183
00:11:11,701 --> 00:11:14,540
Dat was echt, weet je,
bewijs boven redelijke twijfel

184
00:11:14,541 --> 00:11:15,941
dat het Russische spionnen zijn.

185
00:11:18,301 --> 00:11:22,780
We begonnen deze typen te vinden
van indicatoren in de VS,

186
00:11:22,781 --> 00:11:24,981
Deze kleine aanwijzingen en misstappen.

187
00:11:27,381 --> 00:11:30,421
We hadden Richard Murphy
en Cynthia in Montclair.

188
00:11:32,061 --> 00:11:35,341
{\an8}Donald Heathfield en
Tracey Lee Ann Foley in Boston.

189
00:11:36,421 --> 00:11:38,780
{\an8}Michael Zottoli en zijn vrouw,
Patricia Mills,

190
00:11:38,781 --> 00:11:42,660
en dan Michail Semenko
in de regio Washington, DC.

191
00:11:42,661 --> 00:11:45,381
En dan had je Juan Lazaro
en Vicky Pelaez...

192
00:11:46,981 --> 00:11:48,541
...en Anna Chapman in New York.

193
00:11:51,381 --> 00:11:54,500
{\an8}Door hun eigen harde werk,
Anna Chapman en de illegalen

194
00:11:54,501 --> 00:11:58,700
maken veel vooruitgang
toegang krijgen tot informatie

195
00:11:58,701 --> 00:12:01,141
dat zou interessant zijn
aan de Russen.

196
00:12:05,181 --> 00:12:07,500
Cynthia Murphy,
ze was een financiële planner,

197
00:12:07,501 --> 00:12:10,900
het adviseren van enkele vermogende mensen
individuen, maar ook individuen

198
00:12:10,901 --> 00:12:13,101
dichtbij in en rond Hillary Clinton.

199
00:12:14,821 --> 00:12:17,780
Als je naar Zotoli kijkt,
hij presenteerde zich als betrokken

200
00:12:17,781 --> 00:12:19,941
in bankzaken rond
communicatie.

201
00:12:21,381 --> 00:12:24,060
Als je naar Heathfield kijkt
en het bedrijf dat hij oprichtte,

202
00:12:24,061 --> 00:12:26,900
hij had zeker enig succes
niet alleen bij het ontwikkelen van contacten

203
00:12:26,901 --> 00:12:28,220
binnen de Amerikaanse regering,

204
00:12:28,221 --> 00:12:31,940
maar ook iemand die er een paar had
relatie en interactie met

205
00:12:31,941 --> 00:12:33,661
het Amerikaanse kernwapenprogramma.

206
00:12:37,701 --> 00:12:40,420
Mijn eerste bedrijf was in Londen.

207
00:12:40,421 --> 00:12:43,540
Anna werd erg goed in netwerken.

208
00:12:43,541 --> 00:12:45,860
Ik weet echt waar ze naar zoeken.

209
00:12:45,861 --> 00:12:48,101
Ze had veel vrienden die mannen waren.

210
00:12:49,341 --> 00:12:54,540
En ze kon gebruiken
haar sexappeal voor, weet je,

211
00:12:54,541 --> 00:12:57,580
binnen de cirkels komen
dat ze dat nodig had.

212
00:12:57,581 --> 00:12:59,901
Ze heeft dus zeker gewerkt
die hoek.

213
00:13:02,341 --> 00:13:05,980
Dat was ze eigenlijk heel letterlijk
in bed met, weet je,

214
00:13:05,981 --> 00:13:09,420
sommige van de top, weet je,
Financiële mensen van Wall Street,

215
00:13:09,421 --> 00:13:12,380
mensen die invloed hadden
politieke kringen binnen,

216
00:13:12,381 --> 00:13:14,740
je weet wel, stadsplanning en financiën.

217
00:13:14,741 --> 00:13:17,620
We zouden haar naar verschillende volgen
locaties, en duidelijk,

218
00:13:17,621 --> 00:13:19,301
het was de who's who van Manhattan.

219
00:13:24,261 --> 00:13:25,981
We moesten deze mensen arresteren.

220
00:13:27,141 --> 00:13:30,220
Als we op wat voor manier dan ook wankelden
om ze te waarschuwen,

221
00:13:30,221 --> 00:13:31,900
het zou game-over zijn.

222
00:13:31,901 --> 00:13:33,501
Niemand weet dat ze hier zijn.

223
00:13:34,821 --> 00:13:38,901
Dat wilden wij niet zijn
degenen die dit verpesten.

224
00:13:45,981 --> 00:13:48,500
De FBI-briefers komen langs

225
00:13:48,501 --> 00:13:51,500
{\an8}en ga in mijn kantoor zitten.

226
00:13:51,501 --> 00:13:55,020
Mijn reactie op de informatie

227
00:13:55,021 --> 00:13:58,421
die mij werd voorgelegd
over spookverhalen...

228
00:14:00,701 --> 00:14:02,661
...was in veel opzichten een wake-up call.

229
00:14:04,781 --> 00:14:06,980
Oké.
Hartelijk dank, iedereen.

230
00:14:06,981 --> 00:14:07,981
Spasibo.

231
00:14:10,541 --> 00:14:13,580
Aan de ene kant hebben we de
ontmoeting van de president met Medvedev.

232
00:14:13,581 --> 00:14:15,900
En aan de andere kant,
we hebben tien Russische spionnen

233
00:14:15,901 --> 00:14:18,540
die bereid zijn te snijden
ons lef eruit.

234
00:14:18,541 --> 00:14:23,981
Dat conflict moest worden gepresenteerd
op het hoogste niveau.

235
00:14:27,101 --> 00:14:29,781
Joe Biden was vice-president.
Hij was in de kamer.

236
00:14:31,101 --> 00:14:33,381
Hillary Clinton
staatssecretaris geweest.

237
00:14:34,661 --> 00:14:37,221
Tom Donilon was dat wel
Nationale Veiligheidsadviseur.

238
00:14:38,381 --> 00:14:41,140
Eerste reactie van
de Nationale Veiligheidsadviseur

239
00:14:41,141 --> 00:14:45,060
en de vice-president was,
"Ho, ho, ho, wacht even.

240
00:14:45,061 --> 00:14:48,660
‘We hebben – die van de president
ontmoeting met Medvedev.

241
00:14:48,661 --> 00:14:51,500
‘Als we plotseling arresteren
een stel Russische spionnen,

242
00:14:51,501 --> 00:14:55,380
‘Je gaat eigenlijk torpederen
de inspanningen van de president

243
00:14:55,381 --> 00:14:58,500
"proberen uit te werken
een soort overeenkomst."

244
00:14:58,501 --> 00:15:02,300
Ze zeiden: "Nee, nee, nee,
We kunnen niet doorgaan met de arrestaties

245
00:15:02,301 --> 00:15:05,581
"Totdat we de
relatie met Medvedev."

246
00:15:07,141 --> 00:15:11,180
Ik was erg bezorgd dat
als we een paar dagen wachtten,

247
00:15:11,181 --> 00:15:13,540
dat we de kans zouden kunnen verliezen.

248
00:15:13,541 --> 00:15:16,900
Dat was van cruciaal belang om te stoppen

249
00:15:16,901 --> 00:15:20,021
al deze Sovjet-spionnen vandaan
het land verlaten.

250
00:15:23,621 --> 00:15:27,340
Ik belde Tom Donilon terug
de kamer, en ik zei:

251
00:15:27,341 --> 00:15:30,260
‘Tom, ik wil dat je nadenkt
over de krantenkoppen

252
00:15:30,261 --> 00:15:33,140
"in de Washington Post staat:

253
00:15:33,141 --> 00:15:36,981
‘De president faalt
om Russische spionnen te arresteren.'

254
00:15:38,581 --> 00:15:40,821
‘Die kop zou dat kunnen zijn
zeer schadelijk.”

255
00:15:42,381 --> 00:15:44,701
Je kon zien dat hij zich zorgen maakte.

256
00:15:45,861 --> 00:15:50,780
En wat we hadden afgesproken was
dat we door zouden gaan

257
00:15:50,781 --> 00:15:54,540
en zet de FBI op zijn plaats,
wees voorbereid op het uitvoeren van de arrestaties -

258
00:15:54,541 --> 00:15:59,060
maar dat die arrestaties niet zouden gebeuren
vond plaats totdat Medvedev er was

259
00:15:59,061 --> 00:16:03,061
in een vliegtuig en uit
ons luchtruim van de Verenigde Staten.

260
00:16:17,861 --> 00:16:20,221
{\an8}ONDUIDELIJK CHATTER

261
00:16:22,741 --> 00:16:26,380
Presidenten Obama en Medvedev
gebonden aan hamburgers

262
00:16:26,381 --> 00:16:29,700
en keek of ik op de reset kon drukken
knop over de Amerikaans-Russische betrekkingen

263
00:16:29,701 --> 00:16:31,701
na een bijeenkomst in het Witte Huis.

264
00:16:35,581 --> 00:16:38,940
Medvedev kent het grote
hoeveelheid inspanning dat

265
00:16:38,941 --> 00:16:42,740
de Russische inlichtingendiensten
clandestien bezig zijn

266
00:16:42,741 --> 00:16:44,821
proberen Amerikaanse geheimen te stelen.

267
00:16:47,301 --> 00:16:50,460
Maar Obama weet er heel goed van
wat Rusland doet,

268
00:16:50,461 --> 00:16:52,301
inclusief dit netwerk van Illegalen.

269
00:16:56,101 --> 00:16:58,700
Dus terwijl ze aan het eten zijn
samen een cheeseburger,

270
00:16:58,701 --> 00:17:00,620
buiten het medeweten van Medvedev,

271
00:17:00,621 --> 00:17:03,501
de arrestaties waren al in het spel.

272
00:17:04,941 --> 00:17:08,420
Het ging niet alleen om uitgaan
een herenhuis in Boston,

273
00:17:08,421 --> 00:17:10,701
aan Donald Heathfield
en Tracey Lee Ann Foley.

274
00:17:11,901 --> 00:17:14,021
Het waren de Murphys in New Jersey.

275
00:17:15,821 --> 00:17:17,220
Michail Semenko,

276
00:17:17,221 --> 00:17:19,100
Michael Zottoli en Patricia Mills,

277
00:17:19,101 --> 00:17:20,541
in de regio Washington, DC.

278
00:17:21,661 --> 00:17:24,580
Je had Juan Lazaro en
Vicky Pelaez,

279
00:17:24,581 --> 00:17:27,100
en Anna Chapman in New York -

280
00:17:27,101 --> 00:17:30,701
Dit alles moest op elkaar worden afgestemd
op hetzelfde moment.

281
00:17:32,381 --> 00:17:35,220
Tegelijkertijd dat
dit gebeurde, de Bron,

282
00:17:35,221 --> 00:17:38,020
de kern van hun kennis over
dit Illegalen-programma,

283
00:17:38,021 --> 00:17:39,100
werd zenuwachtig.

284
00:17:39,101 --> 00:17:41,820
Aleksandr Potejev had het gedaan
tien jaar als spion

285
00:17:41,821 --> 00:17:43,820
binnen de Russische inlichtingendienst.

286
00:17:43,821 --> 00:17:46,460
Hij maakte zich zorgen
de Russen hadden hem door,

287
00:17:46,461 --> 00:17:49,860
dat zijn eigen kant verdacht was
over het mogelijke bestaan ervan

288
00:17:49,861 --> 00:17:51,980
een lek uit het programma.

289
00:17:51,981 --> 00:17:55,101
En hij vertelde het aan de Amerikanen
hij wilde eruit.

290
00:17:59,141 --> 00:18:01,620
Alexander Petrov neemt afscheid
aan zijn collega's

291
00:18:01,621 --> 00:18:04,860
bij de Russische buitenlandse inlichtingendienst
hoofdkwartier, gaat naar huis,

292
00:18:04,861 --> 00:18:07,820
en dan stapt hij in de trein
naar Wit-Rusland,

293
00:18:07,821 --> 00:18:11,300
stuurt een bericht naar zijn vrouw,
haar vertellen dat hij niet terugkomt -

294
00:18:11,301 --> 00:18:13,900
want op dit moment weet hij het
hij wordt óf gepakt

295
00:18:13,901 --> 00:18:15,141
of hij stapt uit.

296
00:18:17,221 --> 00:18:21,180
Hij komt uit Wit-Rusland, kruist
de grens met West-Oekraïne,

297
00:18:21,181 --> 00:18:23,180
het gebruik van valse identiteitspapieren,

298
00:18:23,181 --> 00:18:27,020
een naam en een paspoort verstrekt
door de CIA.

299
00:18:27,021 --> 00:18:30,340
En vanaf daar gaat hij verder
van Oekraïne tot Duitsland.

300
00:18:30,341 --> 00:18:33,381
En dan, vanuit Duitsland,
hij is naar de Verenigde Staten gevlogen.

301
00:18:40,541 --> 00:18:42,220
In het geval van de illegalen

302
00:18:42,221 --> 00:18:46,500
we hebben een waarde van tien jaar
van onderzoek waaruit duidelijk blijkt

303
00:18:46,501 --> 00:18:48,060
dat het Russische spionnen zijn -

304
00:18:48,061 --> 00:18:50,700
het geheime communicatiesysteem,
de berichten heen en weer.

305
00:18:50,701 --> 00:18:53,100
{\an8}Maar als het om Anna Chapman gaat,

306
00:18:53,101 --> 00:18:55,901
{\an8}we hebben dat corpus niet
van bewijs.

307
00:19:00,941 --> 00:19:04,940
We hadden Anna nodig om te erkennen
de relatie die ze had

308
00:19:04,941 --> 00:19:06,940
met de Rus
Inlichtingendienst

309
00:19:06,941 --> 00:19:08,181
om haar te kunnen arresteren.

310
00:19:09,461 --> 00:19:12,900
We hebben een valse vlag bedacht,
om dit te kunnen doen.

311
00:19:12,901 --> 00:19:13,940
Een steek.

312
00:19:13,941 --> 00:19:15,420
SIRENE BLIJFT

313
00:19:15,421 --> 00:19:17,740
We hadden toezicht ingesteld
buiten de Starbucks,

314
00:19:17,741 --> 00:19:19,781
en dan, in de Starbucks,
ook.

315
00:19:22,341 --> 00:19:25,741
Onze undercoveragent ontmoet haar dan
in een Starbucks-café...

316
00:19:27,621 --> 00:19:31,300
...enkele beleefdheden tegen haar zeggen,

317
00:19:31,301 --> 00:19:32,901
en heeft een gesprek met haar.

318
00:19:45,621 --> 00:19:47,820
Zij, zonder enige aanleiding,

319
00:19:47,821 --> 00:19:50,620
haalt er vervolgens uit
deze operationele laptop

320
00:19:50,621 --> 00:19:52,500
die we hebben gevolgd,

321
00:19:52,501 --> 00:19:55,621
en gaat dan verder met het overhandigen ervan
aan onze undercoveragent...

322
00:19:59,501 --> 00:20:02,260
...de moeilijkheden uitleggen
dat ze heeft gekregen

323
00:20:02,261 --> 00:20:04,300
berichten terug naar haar begeleiders.

324
00:20:04,301 --> 00:20:05,860
Wij denken: "Dit is fantastisch",
toch?

325
00:20:05,861 --> 00:20:07,940
"Dit is alles
die we nodig hebben, toch?

326
00:20:07,941 --> 00:20:10,381
Welk normaal mens zou dat nou doen
laptop inleveren?

327
00:20:12,581 --> 00:20:15,380
Dus neemt hij graag de laptop mee,

328
00:20:15,381 --> 00:20:17,060
en dan, weet je,

329
00:20:17,061 --> 00:20:19,621
hij gaat verder met het haar te vertellen
dat we haar hulp nodig hebben.

330
00:20:41,941 --> 00:20:45,100
Nadat Anna Chapman elkaar ontmoet
onze undercoveragent,

331
00:20:45,101 --> 00:20:48,740
ze gaat dan verder om naar toe te gaan
een winkel in Brooklyn.

332
00:20:48,741 --> 00:20:50,341
Onze surveillance volgde haar.

333
00:20:52,701 --> 00:20:54,180
Dus koopt ze deze brandertelefoon

334
00:20:54,181 --> 00:20:55,940
en de bewaking denkt,

335
00:20:55,941 --> 00:20:57,820
"Wie belt ze?"

336
00:20:57,821 --> 00:21:00,300
We hebben haar nog nooit zo zien handelen.

337
00:21:00,301 --> 00:21:02,620
Waarom gebruikt ze haar eigen telefoon niet?

338
00:21:02,621 --> 00:21:05,540
Wij wachten,
volgens het bevel van de operatie,

339
00:21:05,541 --> 00:21:09,340
zodat Medvedev vrijkomt
Noord-Amerikaans luchtruim.

340
00:21:09,341 --> 00:21:12,500
En ze koopt
een brandertelefoon voor wat?

341
00:21:12,501 --> 00:21:14,260
Weet je, wat is er aan de hand?

342
00:21:14,261 --> 00:21:15,701
Deed...? Zijn we opgeblazen?

343
00:21:34,861 --> 00:21:36,301
Anna gooide het bonnetje weg.

344
00:21:37,781 --> 00:21:38,901
Wij hebben het opgehaald.

345
00:21:40,341 --> 00:21:44,820
En daar staan details van
de transactie die ze zojuist heeft gedaan,

346
00:21:44,821 --> 00:21:49,060
en het adres dat
ze had het voor zichzelf gegeven

347
00:21:49,061 --> 00:21:50,461
was Nepstraat 99.

348
00:21:55,861 --> 00:22:00,340
We kunnen dus snel terecht
dekking op die telefoon, ook,

349
00:22:00,341 --> 00:22:03,580
en ook wie ze potentieel is
bellen, sms'en.

350
00:22:03,581 --> 00:22:06,820
Ze belde haar vader en vertelde hem:

351
00:22:06,821 --> 00:22:09,060
"Ik heb deze man ontmoet en hij denkt na
Ik moet dit doen,

352
00:22:09,061 --> 00:22:10,940
"en weet je,
Ik heb hem mijn laptop gegeven.”

353
00:22:10,941 --> 00:22:12,540
Daar was ze van geschrokken.

354
00:22:12,541 --> 00:22:15,620
Dus haar vader, om een of andere reden,

355
00:22:15,621 --> 00:22:17,301
vertelt haar dat ze naar de politie moet gaan.

356
00:22:19,301 --> 00:22:20,900
En ze gaat naar een politiebureau

357
00:22:20,901 --> 00:22:22,621
hier in het centrum van Manhattan.

358
00:22:28,301 --> 00:22:31,700
Wij hebben er eentje van ons gestuurd
hogere agenten daar.

359
00:22:31,701 --> 00:22:33,260
En Anna zegt, weet je,

360
00:22:33,261 --> 00:22:35,260
"Ik had deze interactie
met een individu.

361
00:22:35,261 --> 00:22:39,021
‘Ik voelde me bedreigd, daarom
Ik heb ze de laptop gegeven."

362
00:22:40,421 --> 00:22:43,100
Mijn enige vermoeden is dat
ze probeerden het in wezen

363
00:22:43,101 --> 00:22:45,460
de basis leggen voor een alibi,

364
00:22:45,461 --> 00:22:47,740
in het geval dat zij, weet je,

365
00:22:47,741 --> 00:22:50,981
kreeg te maken met enkele juridische problemen
of werd gearresteerd, toch?

366
00:22:54,181 --> 00:22:57,500
Onze senior agent had een gesprek
met de politie daar en zei:

367
00:22:57,501 --> 00:23:00,860
‘Kijk, we moeten Anna hier houden
zolang we kunnen.

368
00:23:00,861 --> 00:23:02,301
'Houd haar bezig.'

369
00:23:03,781 --> 00:23:06,580
Terwijl ze dacht dat ze aan het praten was
naar het politiebureau,

370
00:23:06,581 --> 00:23:09,220
het waren een paar FBI-agenten
dat waren, weet je,

371
00:23:09,221 --> 00:23:10,541
die zich voordoen als detectives.

372
00:23:13,181 --> 00:23:16,500
Ze zeiden: "O mijn God, dat kunnen we niet
Geloof dat dit jou is overkomen.

373
00:23:16,501 --> 00:23:18,980
‘Laat het ons zien
een rij mensen,

374
00:23:18,981 --> 00:23:21,301
'En laten we eens kijken of dat misschien kan
je kunt ze identificeren."

375
00:23:22,661 --> 00:23:26,980
En dus brachten ze nog een uur door
of twee die haar letterlijk alleen maar laten zien

376
00:23:26,981 --> 00:23:29,261
foto's van mensen, willekeurige mensen.

377
00:23:38,581 --> 00:23:40,580
Toen het om de daadwerkelijke arrestatie ging,

378
00:23:40,581 --> 00:23:43,540
mijn team kwam allemaal dichtbij elkaar
de woonplaats van

379
00:23:43,541 --> 00:23:45,741
Donald Heathfield
en Tracey Lee Ann Foley.

380
00:23:47,821 --> 00:23:49,861
Mijn team was op arrestatiedag
bij de Murphy's.

381
00:23:52,461 --> 00:23:54,500
Het was angstaanjagend stil,

382
00:23:54,501 --> 00:23:57,220
en het was echt een vochtige middag.

383
00:23:57,221 --> 00:24:01,100
We stonden buiten aan de overkant van de straat,
wachten op richting.

384
00:24:01,101 --> 00:24:02,580
Mensen waren enthousiast.

385
00:24:02,581 --> 00:24:04,861
Er is altijd een niveau van
soort adrenaline.

386
00:24:13,861 --> 00:24:17,220
Zou de hotline uit de Koude Oorlog ertussen kunnen komen
het Witte Huis en het Kremlin

387
00:24:17,221 --> 00:24:19,061
eindelijk tot het verleden behoren?

388
00:24:26,181 --> 00:24:31,061
Uiteindelijk kwam Medvedev op gang
uit het Noord-Amerikaanse luchtruim.

389
00:24:33,421 --> 00:24:36,261
SIRENES GELUIL

390
00:24:38,501 --> 00:24:40,580
Het gebeurt snel en heftig.

391
00:24:40,581 --> 00:24:42,980
En wat je niet wilt doen
is, zorg ervoor dat

392
00:24:42,981 --> 00:24:45,741
Als je een van deze ballen laat vallen,
dat er iets misgaat.

393
00:24:48,101 --> 00:24:52,180
Hier zijn we, met raid-jassen aan,
wapens en arrestatiebevel,

394
00:24:52,181 --> 00:24:53,541
huiszoekingsbevel in de hand.

395
00:24:54,861 --> 00:24:56,500
Toen we het huis naderden,

396
00:24:56,501 --> 00:24:59,700
Ik zie Don en Ann aan de zijkant,

397
00:24:59,701 --> 00:25:01,861
met de twee agenten die
arresteren hen.

398
00:25:03,021 --> 00:25:04,581
Richard Murphy kwam als eerste uit de bus.

399
00:25:05,821 --> 00:25:07,540
Oranje T-shirt.

400
00:25:07,541 --> 00:25:10,341
Toen kwam Cynthia naar buiten, blauwe top.

401
00:25:12,141 --> 00:25:13,381
De Zotoli's...

402
00:25:15,141 --> 00:25:18,941
...en Michail Semenko waren dat ook
gearresteerd in Washington, DC.

403
00:25:20,461 --> 00:25:24,740
Juan Lazaro en Vicky Pelaez
gearresteerd in New-York.

404
00:25:24,741 --> 00:25:28,741
En toen werd Anna Chapman gearresteerd
in het politiebureau.

405
00:25:32,261 --> 00:25:34,900
Dit is de eerste keer dat ik Anna ontmoette.

406
00:25:34,901 --> 00:25:37,221
Ze is heel snel,
je weet wel, advocaat ingeschakeld.

407
00:25:38,581 --> 00:25:41,460
In feite, weet je, de persoon
waarmee ze aan het daten was en bij wie ze logeerde

408
00:25:41,461 --> 00:25:42,741
was destijds advocaat.

409
00:25:47,421 --> 00:25:49,220
...Wil beginnen met het laatste nieuws.

410
00:25:49,221 --> 00:25:51,660
Er volgt een golf van arrestaties
in verschillende steden,

411
00:25:51,661 --> 00:25:54,180
als vermeende
Russische inlichtingenring

412
00:25:54,181 --> 00:25:56,060
{\an8}diepe dekkingsopdrachten uitvoeren

413
00:25:56,061 --> 00:25:58,020
{\an8}in de Verenigde Staten is nu failliet.

414
00:25:58,021 --> 00:26:00,781
Dat woord komt van
het ministerie van Justitie.

415
00:26:04,941 --> 00:26:07,260
Ik was destijds op Malta,

416
00:26:07,261 --> 00:26:09,300
{\an8}en ik was op de terugweg van

417
00:26:09,301 --> 00:26:11,621
{\an8}een nachtclub om 4 uur 's ochtends.

418
00:26:12,741 --> 00:26:17,460
Terwijl we naar de radio luisterden
We reden naar een afterparty,

419
00:26:17,461 --> 00:26:21,500
en dat was er
een brekende nieuwsuitzending.

420
00:26:21,501 --> 00:26:25,260
Invallen op zondag in New York,
Boston, New Jersey en Virginia...

421
00:26:25,261 --> 00:26:28,900
Ze zeiden dat Anna Chapman
was de Russische spion.

422
00:26:28,901 --> 00:26:30,620
Ik was geschokt.

423
00:26:30,621 --> 00:26:35,820
En de volgende dag, buiten
mijn appartement op Grosvenor Square,

424
00:26:35,821 --> 00:26:38,460
er waren een tiental nieuwskanalen,

425
00:26:38,461 --> 00:26:40,701
een tiental verslaggevers, misschien meer.

426
00:26:42,861 --> 00:26:45,420
Ik kon niet geloven dat dat waar was.

427
00:26:45,421 --> 00:26:48,100
Ik was me er niet van bewust dat ze dat deed
elke spionage in Londen.

428
00:26:48,101 --> 00:26:49,901
Ze was gewoon een socialiser.

429
00:26:51,861 --> 00:26:54,900
De Britse man die getrouwd was
aan de vermoedelijke Russische spion,

430
00:26:54,901 --> 00:26:58,580
Anna Chapman, zei vanavond dat zij
vertelde hem vandaag dat ze onschuldig is.

431
00:26:58,581 --> 00:27:02,780
Vanavond de 30-jarige Alex Chapman
aangekomen in centraal Londen,

432
00:27:02,781 --> 00:27:05,820
middenin stappen
een internationale spionagesaga

433
00:27:05,821 --> 00:27:07,141
de Koude Oorlog waardig.

434
00:27:08,821 --> 00:27:11,900
Alex Chapman wordt geadviseerd
door PR-adviseur Max Clifford,

435
00:27:11,901 --> 00:27:13,220
wie sluit zich nu bij mij aan.

436
00:27:13,221 --> 00:27:14,580
Wat was zijn reactie?

437
00:27:14,581 --> 00:27:16,621
Nou ja, duidelijk,
het was een totale shock.

438
00:27:18,821 --> 00:27:20,620
Ze werden steeds verder weg.

439
00:27:20,621 --> 00:27:22,980
Ze werd steeds meer
en nog geheimzinniger,

440
00:27:22,981 --> 00:27:25,620
en ze ging weg
naar diverse evenementen waar

441
00:27:25,621 --> 00:27:29,380
er waren veel rijken
en machtige mensen in haar eentje.

442
00:27:29,381 --> 00:27:33,100
Maar nu is dit allemaal naar buiten gekomen.
Hij begint duidelijk te denken:

443
00:27:33,101 --> 00:27:36,340
"Nou, misschien is dat wat
aan de hand was."

444
00:27:36,341 --> 00:27:37,660
Hij grinnikt

445
00:27:37,661 --> 00:27:41,460
Weet je, we zien dit, weet je,
al dit nieuws over Adam komt naar boven,

446
00:27:41,461 --> 00:27:43,740
en we hebben zoiets van,
"O, mijn God, het is Anya."

447
00:27:43,741 --> 00:27:46,940
En de algemene consensus was:
‘O, het moest Alex zijn, nietwaar?

448
00:27:46,941 --> 00:27:48,220
'Weet je, het moest Alex zijn,'

449
00:27:48,221 --> 00:27:51,260
want dat was het soort
karakter dat hij was, weet je,

450
00:27:51,261 --> 00:27:56,021
het soort jonge, naïeve,
enthousiast, gezellig, open...

451
00:27:57,381 --> 00:28:01,581
Al deze aspecten zouden kunnen
hem mogelijk tot een doelwit maken.

452
00:28:05,941 --> 00:28:09,660
Ik kreeg dus een willekeurig telefoontje
van mijn beste vriend die zei:

453
00:28:09,661 --> 00:28:11,020
‘Je gaat mij niet geloven,

454
00:28:11,021 --> 00:28:13,540
"maar ik heb net MI5 laten bellen,

455
00:28:13,541 --> 00:28:16,101
‘En ze willen mij ontmoeten.
Ze zijn naar je op zoek."

456
00:28:17,261 --> 00:28:19,260
Er is iets aan de hand
Anya Chapman.

457
00:28:19,261 --> 00:28:21,940
Ehm, ik vroeg het me af, ik zei:
"Waar heb je het over?

458
00:28:21,941 --> 00:28:24,500
"Ik heb niets gedaan.
Wat is er aan de hand?"

459
00:28:24,501 --> 00:28:28,460
Eh, hij zei: "Nou,
zet het nieuws op, je zult het zien."

460
00:28:28,461 --> 00:28:32,260
Ehm, dus leg de telefoon neer,
zet het nieuws op...

461
00:28:32,261 --> 00:28:34,581
...en plotseling,
Anya is overal in het nieuws.

462
00:28:35,821 --> 00:28:38,980
Er zijn tien mensen gearresteerd,
ervan beschuldigd Russische spionnen te zijn.

463
00:28:38,981 --> 00:28:41,220
Anna Chapman, een 28-jarige,
behoort tot hen.

464
00:28:41,221 --> 00:28:42,860
Anna Chapman... ..Anna Chapman...

465
00:28:42,861 --> 00:28:45,700
...Anna Chapman...
...Anna Chapman... ..Anna Chapman...

466
00:28:45,701 --> 00:28:47,540
Ik was een beetje verrast.

467
00:28:47,541 --> 00:28:50,620
Ik heb zoiets van: "Nou, wat is er aan de hand
verder met haar? Ik ken haar."

468
00:28:50,621 --> 00:28:53,940
Opeens sta ik tegenover mijn vriend
en vertelde me dat MI5 op zoek was

469
00:28:53,941 --> 00:28:56,660
voor mij en mijn ex-vriendin
wordt beschuldigd

470
00:28:56,661 --> 00:28:57,820
dat hij een Russische spion is.

471
00:28:57,821 --> 00:28:59,180
Hij grinnikt

472
00:28:59,181 --> 00:29:02,541
Dus ik ben plotseling in shockmodus.

473
00:29:12,021 --> 00:29:15,220
Weet je, we hebben tien spionnen,

474
00:29:15,221 --> 00:29:17,700
we gaan tien beproevingen doen.

475
00:29:17,701 --> 00:29:20,540
En dit is...
het zal ingewikkeld worden.

476
00:29:20,541 --> 00:29:24,660
Dus hebben we dit gesprek opgezet
met Michail Fradkov.

477
00:29:24,661 --> 00:29:29,380
Michail Fradkov was het hoofd van
de inlichtingendienst in Rusland,

478
00:29:29,381 --> 00:29:31,900
en was mijn tegenhanger.

479
00:29:31,901 --> 00:29:34,060
En ik zei: "Michail,

480
00:29:34,061 --> 00:29:36,941
‘Wij zijn zojuist gearresteerd
tien van uw mensen."

481
00:29:38,061 --> 00:29:41,980
En interessant genoeg:
Ik denk de eerste reactie

482
00:29:41,981 --> 00:29:46,140
onder mijn CIA-officieren was dat
hij gaat het ontkennen.

483
00:29:46,141 --> 00:29:47,540
Hij zal het niet toegeven.

484
00:29:47,541 --> 00:29:50,180
Vreemd genoeg zei Fradkov:

485
00:29:50,181 --> 00:29:52,860
"Ja, het zijn onze mensen."

486
00:29:52,861 --> 00:29:57,620
Ik zei: "We denken erover na
mogelijkheid om een handel op te zetten

487
00:29:57,621 --> 00:30:01,660
"waar we ze alle tien kunnen teruggeven
jouw mensen, plus hun families,

488
00:30:01,661 --> 00:30:07,340
"naar Rusland in ruil voor het krijgen van
terug wat mensen die je hebt."

489
00:30:07,341 --> 00:30:08,980
En ik zei:
"Wat denk je daarvan?"

490
00:30:08,981 --> 00:30:12,421
Hij zei...
"Eh, ik moet met Poetin praten."

491
00:30:14,941 --> 00:30:18,020
Fradkov had altijd het gevoel dat dit zo was
om met Poetin te praten.

492
00:30:18,021 --> 00:30:22,420
En dat vertelde mij veel over
De voortdurende invloed van Poetin

493
00:30:22,421 --> 00:30:24,301
over wat er in Rusland gebeurde.

494
00:30:25,701 --> 00:30:27,460
Ik kreeg een telefoontje terug van hem.

495
00:30:27,461 --> 00:30:31,100
Hij zei: ‘Wij zijn bereid om door te gaan
met dat soort handel."

496
00:30:31,101 --> 00:30:34,860
CIA-chef Leon Panetta
persoonlijk de deal uitgewerkt

497
00:30:34,861 --> 00:30:37,660
met de beste spionagemeester van Rusland.

498
00:30:37,661 --> 00:30:42,980
Het gevoel dat ik van Fradkov kreeg is:
‘Dat is de business waarin we zitten.

499
00:30:42,981 --> 00:30:45,620
‘Dat is de business waarin we zitten.

500
00:30:45,621 --> 00:30:50,380
"Dat we je bespioneren,
jij bespioneert ons.

501
00:30:50,381 --> 00:30:53,020
‘En zo nu en dan,

502
00:30:53,021 --> 00:30:54,661
"Wij krijgen de spionnen."

503
00:31:00,141 --> 00:31:03,221
We waren het erover eens dat de uitwisseling
in Wenen zou plaatsvinden.

504
00:31:05,741 --> 00:31:09,380
De enige glimp die we ervan hebben gehad
de spionnen die centraal staan in deze saga

505
00:31:09,381 --> 00:31:12,500
was toen ze aan boord van een charter gingen
Jet gisterenavond.

506
00:31:12,501 --> 00:31:14,820
Hun bestemming, Wenen.

507
00:31:14,821 --> 00:31:18,821
En op dat moment,
ze zouden vier mensen afleveren.

508
00:31:23,301 --> 00:31:27,300
We zouden alle tien gezinnen bevrijden
naar dezelfde luchthaven,

509
00:31:27,301 --> 00:31:29,740
en dat er een uitwisseling zou plaatsvinden.

510
00:31:29,741 --> 00:31:30,981
Het was...

511
00:31:32,341 --> 00:31:34,261
Het kwam rechtstreeks uit een spionagefilm.

512
00:31:47,781 --> 00:31:50,140
'Luchthaven van Wenen. Er arriveren twee vliegtuigen -

513
00:31:50,141 --> 00:31:52,741
'een uit Moskou,
en één uit New York.'

514
00:31:54,061 --> 00:31:55,900
Het was dit opmerkelijke tafereel.

515
00:31:55,901 --> 00:31:59,901
En dan zie je een ouderwetse
Spionageruil uit de Koude Oorlog.

516
00:32:01,341 --> 00:32:04,540
'Het moment waarop tien Russische agenten
gevangen in Amerika

517
00:32:04,541 --> 00:32:06,740
'worden geruild voor vier
Russische gevangenen

518
00:32:06,741 --> 00:32:08,621
'beschuldigd van spionage voor het Westen.'

519
00:32:10,661 --> 00:32:12,100
Ik herinner me deze korrelige foto's,

520
00:32:12,101 --> 00:32:14,580
en je zag er tien gaan
enkele reis terug naar Rusland,

521
00:32:14,581 --> 00:32:16,620
en vier komen uit Rusland.

522
00:32:16,621 --> 00:32:19,501
Wie waren zij? Dat was de vraag
wij wilden het allemaal weten.

523
00:32:22,701 --> 00:32:26,180
'Vanmiddag is het vliegtuig vervoerd
vier mannen vrijgelaten uit Rusland

524
00:32:26,181 --> 00:32:29,100
'aangekomen bij RAF Brize Norton,
in Oxfordshire.'

525
00:32:29,101 --> 00:32:30,580
En al snel kregen we de namen.

526
00:32:30,581 --> 00:32:34,100
Het waren Gennadi Vasilenko
en Alexander Zaporozjski,

527
00:32:34,101 --> 00:32:35,500
En Igor Sutyagin,

528
00:32:35,501 --> 00:32:37,940
die beschuldigd werd van spionage
voor de Amerikanen,

529
00:32:37,941 --> 00:32:39,861
maar dan ook Sergei Skripal.

530
00:32:41,181 --> 00:32:44,660
'Sergei Skripal, een kolonel
op het gebied van militaire inlichtingen

531
00:32:44,661 --> 00:32:47,140
'beschuldigd van spionage voor
Britse MI6,

532
00:32:47,141 --> 00:32:48,861
'zal hier waarschijnlijk ook blijven.'

533
00:32:50,061 --> 00:32:52,820
Sergei Skripal. Ik denk het niet
ieder van ons kende hem echt

534
00:32:52,821 --> 00:32:54,660
of wist veel over zijn zaak

535
00:32:54,661 --> 00:32:57,580
totdat hij in dat vliegtuig zat
en naar buiten komen.

536
00:32:57,581 --> 00:33:00,540
'Een van de tien, Anna Chapman,
heeft een Brits paspoort,

537
00:33:00,541 --> 00:33:02,900
'dankzij een eerder huwelijk.'

538
00:33:02,901 --> 00:33:04,580
We vroegen allemaal aan MI5:

539
00:33:04,581 --> 00:33:08,341
‘Had ze hier geheimen gestolen?
terwijl ze in Londen was gevestigd?"

540
00:33:09,501 --> 00:33:11,940
Ambtenaren van hier
Dat heeft het ministerie van Binnenlandse Zaken gezegd

541
00:33:11,941 --> 00:33:15,100
ze overwegen dringend
of de minister van Binnenlandse Zaken

542
00:33:15,101 --> 00:33:16,700
speciale bevoegdheden moeten gebruiken

543
00:33:16,701 --> 00:33:19,740
om Anna Chapman te beroven
haar Britse staatsburgerschap

544
00:33:19,741 --> 00:33:21,781
en haar tegenhouden om naar dit land te komen.

545
00:33:27,181 --> 00:33:30,220
Een zorgvuldig gechoreografeerde swap
brengt snel een einde aan

546
00:33:30,221 --> 00:33:32,220
een schandaal dat dreigde te ontsporen

547
00:33:32,221 --> 00:33:34,981
recentelijk verbeterd
Betrekkingen tussen de VS en Rusland.

548
00:33:37,701 --> 00:33:39,660
Russische premier
Vladimir Poetin

549
00:33:39,661 --> 00:33:44,700
zegt dat hij tien spionnen heeft ontmoet die
zijn onlangs uit de VS gezet.

550
00:33:44,701 --> 00:33:48,500
Bij hun terugkeer waren de Illegalen dat wel
behandeld als helden, werden gevierd -

551
00:33:48,501 --> 00:33:52,020
zeker Vladimir Poetin
heb ze persoonlijk ontmoet.

552
00:33:52,021 --> 00:33:54,740
Poetin wil niet zeggen wanneer
of waar de bijeenkomst plaatsvond,

553
00:33:54,741 --> 00:33:57,460
maar hij zegt dat ze over het leven spraken.

554
00:33:57,461 --> 00:34:00,780
Hij vertelde het ook aan verslaggevers
ze zongen een patriottisch deuntje

555
00:34:00,781 --> 00:34:03,380
genaamd Waar moederland mee begint,

556
00:34:03,381 --> 00:34:07,580
een nummer dat blijkbaar populair is
in kringen van de Sovjet-inlichtingendiensten.

557
00:34:07,581 --> 00:34:09,900
Poetin, een voormalige KGB-kolonel,

558
00:34:09,901 --> 00:34:12,820
zegt dat de agenten dat hadden gedaan
een heel moeilijk lot,

559
00:34:12,821 --> 00:34:17,380
maar hij beloofde hun een mooi leven
en fatsoenlijke banen in Rusland.

560
00:34:17,381 --> 00:34:19,620
In plaats van dit te presenteren
als een soort mislukking,

561
00:34:19,621 --> 00:34:26,460
de beste draai zou zijn om ze te prijzen
en om over een geweldige set te praten

562
00:34:26,461 --> 00:34:30,460
van de prestaties die ze hadden,

563
00:34:30,461 --> 00:34:33,820
weet je, als onderdeel doorgenomen
van deze lange lijn van uitmuntendheid

564
00:34:33,821 --> 00:34:35,181
van het Illegalenprogramma.

565
00:34:39,381 --> 00:34:41,260
Don Heathfield -
Andrej Bezrukov -

566
00:34:41,261 --> 00:34:43,180
gaat door met het krijgen van een zeer lucratieve baan

567
00:34:43,181 --> 00:34:45,541
binnen een energie-industrie van de overheid.

568
00:34:48,661 --> 00:34:52,100
En dan Anna Chapman
soort model,

569
00:34:52,101 --> 00:34:53,501
gaat op televisie.

570
00:34:56,021 --> 00:34:58,301
Natuurlijk, iedereen
herinnert zich Anna Chapman.

571
00:34:59,661 --> 00:35:03,220
Ze was erg aantrekkelijk
met dit rode haar...

572
00:35:03,221 --> 00:35:06,821
{\an8}...en de Russische propaganda begon
om het onmiddellijk te gebruiken.

573
00:35:10,141 --> 00:35:12,660
Ik maak altijd grapjes, ze eindigde
beter dan ik.

574
00:35:12,661 --> 00:35:15,060
Het klinkt alsof ze het doet
prima. Rechts?

575
00:35:15,061 --> 00:35:17,021
ANNA LACHT
APPLAUS

576
00:35:26,461 --> 00:35:30,300
Vladimir Vladimirovitsj Poetin.

577
00:35:30,301 --> 00:35:32,621
KLELLEN RING

578
00:35:36,541 --> 00:35:39,141
Poetin was erg boos over de ruil.

579
00:35:43,341 --> 00:35:45,381
Nooit echt geaccepteerd
of erin gekocht.

580
00:35:47,301 --> 00:35:50,620
Hij is een man met wraak
als het om verraad gaat

581
00:35:50,621 --> 00:35:52,101
door inlichtingenofficieren.

582
00:35:55,941 --> 00:35:57,940
Dus toen hij weer aan de macht kwam,

583
00:35:57,941 --> 00:36:00,180
het was weer open seizoen
een deel van de mensen

584
00:36:00,181 --> 00:36:01,301
dat was verwisseld.

585
00:36:26,341 --> 00:36:27,660
TELEFOONLIJN rinkelt

586
00:36:27,661 --> 00:36:32,140
Opeens werd ik gebeld
naar iemands telefoon

587
00:36:32,141 --> 00:36:34,900
van een vriend van mij
die mij belde en zei:

588
00:36:34,901 --> 00:36:38,100
"Marina, ken jij het nieuws?"
Ik zei: "Nee, wat is er gebeurd?"

589
00:36:38,101 --> 00:36:40,421
"Boris Berezovski."
Ik zei: "Wat?"

590
00:36:42,381 --> 00:36:46,500
De 67-jarige magnaat werd gevonden
dood op de badkamervloer

591
00:36:46,501 --> 00:36:48,581
in het huis van zijn ex-vrouw in Ascot.

592
00:36:51,861 --> 00:36:53,901
'Gestorven? Hoe?'

593
00:36:55,061 --> 00:36:56,101
"Niemand weet het."

594
00:37:00,661 --> 00:37:02,500
Mijn naam is Richard Holmes,

595
00:37:02,501 --> 00:37:05,180
en ik ben een onderzoeksjournalist.

596
00:37:05,181 --> 00:37:07,140
BuzzFeed heeft een onderzoeksteam opgezet,

597
00:37:07,141 --> 00:37:09,020
en ik maakte er deel van uit.

598
00:37:09,021 --> 00:37:15,140
Ik heb een maand in een afgesloten ruimte doorgebracht
kantoor aan de rand van Londen,

599
00:37:15,141 --> 00:37:18,340
scannen van 250 dozen met documenten,

600
00:37:18,341 --> 00:37:23,060
pagina voor pagina,
naar de innerlijke werking van...

601
00:37:23,061 --> 00:37:25,060
...deze fixer in Londen.

602
00:37:25,061 --> 00:37:28,060
Scott Young, die had gewerkt
voor sommige van de meesten

603
00:37:28,061 --> 00:37:30,340
beruchte Russische oligarchen,

604
00:37:30,341 --> 00:37:32,380
waaronder Boris Berezovski.

605
00:37:32,381 --> 00:37:34,340
Doorgelezen
al dit materiaal

606
00:37:34,341 --> 00:37:36,220
en door al deze dozen heen gaan,

607
00:37:36,221 --> 00:37:40,300
Ik heb een memo opgesteld voor de redacteur
eigenlijk zeggen,

608
00:37:40,301 --> 00:37:42,981
‘Ik denk dat Rusland met elkaar verbonden was
tot de dood van Scott Young."

609
00:37:44,421 --> 00:37:48,260
En ik dacht: "Wat ben je aan het doen?
Ben je helemaal gek?

610
00:37:48,261 --> 00:37:49,660
"Ben je gek geworden?"

611
00:37:49,661 --> 00:37:52,100
We beseften het langzaam
dat we niet gek geworden waren,

612
00:37:52,101 --> 00:37:55,300
en er zat een touwtje aan
van de sterfgevallen in Londen...

613
00:37:55,301 --> 00:37:58,380
...enkele vrienden en relaties van
Boris Berezovsky dat gewoon

614
00:37:58,381 --> 00:38:00,860
volkomen genegeerd was.

615
00:38:00,861 --> 00:38:02,740
De Britse politie zegt van wel

616
00:38:02,741 --> 00:38:06,220
geen bewijs van Russische betrokkenheid
in deze gevallen,

617
00:38:06,221 --> 00:38:10,341
maar veel van deze sterfgevallen vonden plaats
in verdachte omstandigheden.

618
00:38:11,501 --> 00:38:15,981
In alle gevallen leek dat zo te zijn
een verbinding die teruggaat naar Rusland.

619
00:38:19,541 --> 00:38:20,940
Het zijn er in totaal 14.

620
00:38:20,941 --> 00:38:22,980
Ik wil de namen hebben
en de data kloppen,

621
00:38:22,981 --> 00:38:25,820
dus ik ga ze voorlezen
van mijn van mijn notitieboekje.

622
00:38:25,821 --> 00:38:27,900
We hadden Scott Young in 2014,

623
00:38:27,901 --> 00:38:29,940
De belangrijkste fixer van Boris Berezovsky.

624
00:38:29,941 --> 00:38:33,260
...werd gespietst op de reling gevonden
in dit penthouse-appartement.

625
00:38:33,261 --> 00:38:36,460
Hij is een van een half dozijn
ogenschijnlijk gezonde Britse mannen,

626
00:38:36,461 --> 00:38:40,140
medewerkers van rijke Russische ballingen,
om hier te sterven.

627
00:38:40,141 --> 00:38:42,501
Joeri Gabulov in 2007.

628
00:38:44,061 --> 00:38:48,580
Badri Patarkatsishvili in 2008,
die stierf aan een hartaanval.

629
00:38:48,581 --> 00:38:50,860
Hij stierf in zijn landhuis
in Surrey gisteravond.

630
00:38:50,861 --> 00:38:53,821
Stephen Moss in 2003,
die ook stierf aan een hartaanval.

631
00:38:55,061 --> 00:38:58,261
Steven Curtis in 2004,
die omkwam bij een helikoptercrash.

632
00:38:59,501 --> 00:39:03,060
Hij zei: ‘Als mij iets overkomt,
het zal geen ongeluk zijn."

633
00:39:03,061 --> 00:39:06,261
Paul Cassell, 2010, die sprong
voor een metrotrein.

634
00:39:09,021 --> 00:39:10,740
Johnny Elichaoff in 2014,

635
00:39:10,741 --> 00:39:13,261
die van de top rolde
een winkelcentrum in Londen.

636
00:39:14,781 --> 00:39:17,020
Igor Ponomarev in 2006,

637
00:39:17,021 --> 00:39:19,700
die daarna instortte
een avondje opera.

638
00:39:19,701 --> 00:39:22,860
Gareth Williams,
een codebreker bij GCHQ

639
00:39:22,861 --> 00:39:26,500
die binnenin opgevouwen werd aangetroffen
een North Face-tas in zijn bad.

640
00:39:26,501 --> 00:39:29,580
...Er was onverklaard DNA gevonden
op de afgesloten tas...

641
00:39:29,581 --> 00:39:32,620
Daniel McGrory, die stierf aan
een hartaanval in 2007.

642
00:39:32,621 --> 00:39:37,101
Robbie Curtis, die stierf door te springen
voor een buis in 2012.

643
00:39:38,581 --> 00:39:40,980
Alexander Perepilichnyy,
die in Surrey instortte.

644
00:39:40,981 --> 00:39:43,220
...Plotseling gestorven tijdens het joggen...

645
00:39:43,221 --> 00:39:47,020
Matthew Puncher,
een Britse kernwetenschapper,

646
00:39:47,021 --> 00:39:49,140
behulpzaam bij het vinden van het polonium

647
00:39:49,141 --> 00:39:51,221
wat vergiftigd
Alexander Litvinenko...

648
00:39:52,421 --> 00:39:56,021
...die zichzelf in 2016 neerstak
dood met twee messen.

649
00:39:59,101 --> 00:40:03,940
En dan, Boris Berezovski in 2013,
die opgehangen werd aangetroffen.

650
00:40:03,941 --> 00:40:07,340
Vanavond, zijn huis in Ascot
werd afgezet na een van

651
00:40:07,341 --> 00:40:09,780
zijn beveiligingsteam vond zijn lichaam,

652
00:40:09,781 --> 00:40:14,021
met onbevestigde berichten die dit suggereren
hij heeft mogelijk zelfmoord gepleegd.

653
00:40:17,581 --> 00:40:20,780
Toen ik hoorde dat hij zelfmoord pleegde,

654
00:40:20,781 --> 00:40:22,420
Ik kon het niet geloven.

655
00:40:22,421 --> 00:40:24,461
En ik geloof het nog steeds niet.

656
00:40:31,181 --> 00:40:32,701
Ik denk dat hij vermoord is.

657
00:40:52,061 --> 00:40:55,781
Sommige van deze personen waren dat wel
onder toezicht van de Russische inlichtingendienst.

658
00:40:57,221 --> 00:41:00,580
Er is geen suggestie dat
Anna Chapman was erbij betrokken

659
00:41:00,581 --> 00:41:02,300
bij de dood van Boris,

660
00:41:02,301 --> 00:41:05,380
of de dood van zijn medewerkers.

661
00:41:05,381 --> 00:41:08,341
Ze was op dat moment niet in Groot-Brittannië
dat ze zijn gebeurd.

662
00:41:11,541 --> 00:41:16,221
Maar de manier waarop ze omhoog ging
de hiërarchie in de Britse samenleving...

663
00:41:18,101 --> 00:41:21,180
...is voor mij zeer verdacht.

664
00:41:21,181 --> 00:41:25,740
Ze arriveert in Groot-Brittannië
en ontmoet deze man in Brighton,

665
00:41:25,741 --> 00:41:28,980
die ze snel achter zich laat
voor een jongen van een openbare school

666
00:41:28,981 --> 00:41:31,060
en trouwt na vijf maanden.

667
00:41:31,061 --> 00:41:34,940
Ze raakt dan snel vervreemd
tegen hem en begint rond te hangen

668
00:41:34,941 --> 00:41:36,660
met deze Russische vrienden -

669
00:41:36,661 --> 00:41:38,740
Inclusief Boris Berezovski.

670
00:41:38,741 --> 00:41:41,100
Dat denk ik niet
gebeurt toevallig,

671
00:41:41,101 --> 00:41:46,100
en ik denk niet dat iemand het gebruikt
hun charme en uiterlijk

672
00:41:46,101 --> 00:41:47,940
op de manier zoals Anna Chapman deed

673
00:41:47,941 --> 00:41:50,221
doet dat zonder
een onderliggende oorzaak.

674
00:42:00,501 --> 00:42:02,940
{\an8}Misschien zei haar vader tegen haar:

675
00:42:02,941 --> 00:42:04,340
{\an8}"Je moet naar Engeland gaan

676
00:42:04,341 --> 00:42:06,620
"om, weet je,
verbinden met bepaalde mensen."

677
00:42:06,621 --> 00:42:09,821
Ik-ik kan daar niets van zeggen
zou waar zijn.

678
00:42:11,501 --> 00:42:13,620
Als iemand als Anya een spion kan zijn,

679
00:42:13,621 --> 00:42:17,220
het laat mij zien dat, echt,
iedereen kan een spion zijn.

680
00:42:17,221 --> 00:42:20,100
Ehm, zo simpel is het eigenlijk.

681
00:42:20,101 --> 00:42:21,261
Je weet het gewoon niet.

682
00:42:28,901 --> 00:42:33,221
BAND SPEELT NATIONAAL VOLKSlied VAN
DE RUSSISCHE FEDERATIE

683
00:42:37,541 --> 00:42:39,100
Poetin is heel persoonlijk.

684
00:42:39,101 --> 00:42:41,420
{\an8}Weet je, hij zal naar de wereld kijken

685
00:42:41,421 --> 00:42:43,061
{\an8}door persoonlijke banden...

686
00:42:44,101 --> 00:42:46,061
...of hij kan vertrouwen
iemand of niet.

687
00:42:48,141 --> 00:42:50,220
Wij hebben te maken met
een heel ander wezen.

688
00:42:50,221 --> 00:42:53,141
Het lijkt veel meer op de leider
van een georganiseerde misdaadgroep.

689
00:43:04,461 --> 00:43:06,620
Doet de lange arm van het Kremlin

690
00:43:06,621 --> 00:43:08,620
helemaal vanuit Moskou bereiken

691
00:43:08,621 --> 00:43:10,580
naar Salisbury, in Wiltshire?

692
00:43:10,581 --> 00:43:14,300
Sergei Skripal en zijn dochter,
Yulia, werden ingestort aangetroffen

693
00:43:14,301 --> 00:43:17,260
op een bankje in hun park
geboorteplaats Salisbury,

694
00:43:17,261 --> 00:43:18,660
in Zuid-Engeland.

695
00:43:18,661 --> 00:43:20,660
Nadat hij uit de gevangenis was vrijgelaten,

696
00:43:20,661 --> 00:43:23,380
Skripal had uitgegeven
de afgelopen acht jaar

697
00:43:23,381 --> 00:43:24,981
rustig leven in Salisbury.

698
00:43:26,061 --> 00:43:29,700
Sergei was in 2010 naar Groot-Brittannië gekomen

699
00:43:29,701 --> 00:43:32,980
als onderdeel van de beruchte
spionageruil met de VS -

700
00:43:32,981 --> 00:43:35,300
terwijl Anna Chapman de ene kant op gaat,

701
00:43:35,301 --> 00:43:37,701
en Skripal komt de andere kant op.

702
00:43:38,981 --> 00:43:41,300
Skripal was het meest
belangrijke.

703
00:43:41,301 --> 00:43:44,260
Hij was een Russische inlichtingendienst geweest
ambtenaar die had gewerkt

704
00:43:44,261 --> 00:43:46,300
voor de Britten, voor ons.

705
00:43:46,301 --> 00:43:50,380
Het idee dat iemand dat had
betrokken was bij een spionageruil

706
00:43:50,381 --> 00:43:53,940
en was feitelijk met pensioen gegaan
dienst zou worden aangevallen

707
00:43:53,941 --> 00:43:55,981
op die manier was behoorlijk schokkend.

708
00:43:59,221 --> 00:44:04,060
Het is een goede les in...
de lengtes in Poetins geheugen,

709
00:44:04,061 --> 00:44:07,180
en vooral als het zover is
aan verraders,

710
00:44:07,181 --> 00:44:09,901
hoe ver hij zal gaan
om zijn bericht te versturen.

711
00:44:15,661 --> 00:44:18,581
{\an8}Bosbessenheuvel

712
00:44:21,861 --> 00:44:26,500
{\an8}♪ Ik heb mijn opwinding gevonden

713
00:44:26,501 --> 00:44:29,101
{\an8}♪ Op Blueberry Hill

714
00:44:31,461 --> 00:44:34,140
{\an8}♪ Op Blueberry Hill... ♪

715
00:44:34,141 --> 00:44:35,781
{\an8}MUZIEK ECHO'S

716
00:44:37,021 --> 00:44:38,540
{\an8}Noch wij, noch vooral,

717
00:44:38,541 --> 00:44:40,060
{\an8}de Russische politieke klasse,

718
00:44:40,061 --> 00:44:41,780
de mensen die heel dicht bij Poetin staan

719
00:44:41,781 --> 00:44:46,220
dacht dat hij ging
om te veranderen in een dictatoriale,

720
00:44:46,221 --> 00:44:50,501
meedogenloze, psychopathische moordenaar
dat hij is geworden.

721
00:44:51,661 --> 00:44:54,381
En hoe heerlijk fout
zij en wij waren.

722
00:44:58,301 --> 00:45:03,180
Onze samenlevingen, onze instellingen
zijn nog nooit zo bedreigd geweest

723
00:45:03,181 --> 00:45:05,180
van Poetins spionnen.

724
00:45:05,181 --> 00:45:08,780
Het sturen van gesanctioneerde tankers
door onze zeeën,

725
00:45:08,781 --> 00:45:11,420
drones rondvliegen
onze militaire bases,

726
00:45:11,421 --> 00:45:14,780
met laagopgeleide criminelen
bedrijven in brand steken.

727
00:45:14,781 --> 00:45:19,540
{\an8}♪ Maar al die geloften
jij hebt gemaakt... ♪

728
00:45:19,541 --> 00:45:21,500
{\an8}Hij zal niet stoppen.

729
00:45:21,501 --> 00:45:24,140
Hij zal niet stoppen met spioneren.

730
00:45:24,141 --> 00:45:27,341
{\an8}Hij zal niet stoppen
een agressor zijn.

731
00:45:28,381 --> 00:45:30,781
Hij zal niet ophouden KGB te zijn.

732
00:45:32,901 --> 00:45:35,261
{\an8}♪ Want jij was mijn sensatie

733
00:45:37,461 --> 00:45:40,581
{\an8}♪ Op Blueberry Hill... ♪

734
00:46:33,981 --> 00:46:36,421
Ondertiteling door Red Bee Media